There is a new text members might be interested in. The 'Nurse and Patient Language Helper' has translations in 50 common migrant and refugee languages to assist in bedside care. The 'care focussed' phrases are in English and then matched next to the same meaning phrase in the other language, so you only have to point. It also has a supplement for mid-wives and support materials. They do have their own website..